推动两岸交流“践行者”胡兴中两岸交流还远远不够

中新社上海9月1日电 题:推动两岸交流“践行者”胡兴中:两岸交流还远远不够

邀请台湾的大学教授、副教授等来上海参观交流,给台湾青年来上海就业创造条件,为来上海的台湾大学毕业生提供实习岗位,替首届上海台北双城论坛的召开牵线搭桥……来大陆已有26年的上海台湾同胞投资企业协会常务副会长胡兴中一直为“两岸一家亲”的理念奔走,但他至今仍觉得两岸交流“还远远不够”。

拍卖会上邂逅母亲手稿

其中艰辛和危险不言而喻

村民们自发将煮熟的茶叶蛋剥好

这部戏讲述了一个美国黑人贫民家庭在获取了保险金突然能够改变生存境遇后,所面临的因改变而带来的挣扎与选择,以及他们用信心和梦想面对未来的故事。虽然迟到了这么多年,但英达认为,因为剧中美国的情况与当时的中国大不一样,并不是上演该剧最好的时机,“如果当初没有耽搁,由我父亲那辈演员演了这出戏,他们不一定能够理解这部作品,只能硬演,可能观众也很难理解。”他说,当时因为对美国情况了解有限,母亲把摩天轮翻译成“螺旋车”,“里面提到的超级市场,大家也不知道到底是什么东西。”现在排练该剧时,他总是一边排练一边吃惊地发现,剧中的情况和今天中国人的生活格外贴合。

威斯康星州州长埃弗斯曾反对特朗普访问,原因是担忧紧张形势加剧。民主党籍的基诺沙市长安塔拉米安也表示,现在不是总统到访的好时机,但特朗普宣称,他的威斯康星之旅“可望为我们的国家增添爱与尊重”。

通过双城论坛,上海与台北目前已签署了36项交流合作协议,逐步在教育合作、医疗卫生合作、体育赛事和训练合作、社区治理交流、公务员观摩交流、智能城市合作等领域累积共识,并逐一落实。

人民也不会让年轻的战士们寒心

无为长江大堤外护圩上

就出现了以下感人的一幕

当年胡兴中的慨叹在多年之后得到了验证,如今上海不仅向着卓越的全球城市迈进,其他方面也在跟台湾拉开差距。

大家熟知的英达是著名情景喜剧导演,但很少有人知道他其实也是北京人艺的导演。1987年,他在为北京人艺执导话剧《纵火犯》之后调入剧院,遗憾的是三十多年时间里,因为各种原因他再没有一部大戏在这里演出,直到此次偶遇“葡萄干”。今年5月,英达正式从北京人艺退休,总算是在退休前执导了自己在人艺的第一部大剧场作品。

英达透露,自己曾在两年前因“脑梗”住院,所幸恢复得比较好,才能执导这部作品。可以看得出来,他对这部作品非常看重,虽然嗓子不太好,精神状态大不如前,身体也很疲惫,但在现场依然和媒体侃侃而谈,尽自己最大能力为这出戏扩大影响,“到时候你们会看到这部戏把我的脑袋印在了海报上,这是北京人艺从没有过的,焦菊隐导演也没有。没办法,只要能给这个戏扩大影响,放就放吧!”

连续奋战了16个小时封堵缺口的河堤

胡兴中说:“在与台湾青年接触的过程中,我发觉台湾的年轻人狼性是不够的,在上海有近500家的企业用过台湾年轻人,但是有近一半的年轻人不一定能够适应上海激烈的竞争环境。此外,在教育方面,台湾小学阶段的课程也输给上海一截,很多台商小朋友到上海来念书要适应很长一段时间才能跟上。”

特朗普在一个有关社区安全的会议上说“鲁莽的极左政客们继续发出破坏性的信息,即我们的国家和执法部门是压迫性的或种族主义的。”“实际上,”他表示,“我们必须大力支持执法部门。”

在他们努力保护百姓家园时

胡兴中一直希望更多的台青台商可以来大陆,来上海看看,“我一直很愿意帮助他们来大陆,不管是就业还是就学,我觉得只有更多的人来到这边,亲身体会到大陆的进步和发展,才会明白现在他们对大陆的刻板印象有多可笑。”

数千兵力参与到抗洪救灾中

特朗普与司法部长巴尔和代理国土安全部部长沃尔夫一起访问了基诺沙被烧毁的大楼。特朗普还参观了一个紧急行动中心,感谢当地执法官员和国民警卫队。

血浓于水的军民鱼水情

百姓们看在眼里,记在心里

无数当地群众自发地行动起来

不浪费剧中每一个包袱

确保人民群众生命财产安全

但是,他们并不是一个人在战斗

当地群众看在眼里、疼在心里

这不是一针一线,这是西瓜

他认为,这部戏相当于《推销员之死》的“续集”,讲述一个贫困家庭拿到大笔金钱后,会发生什么样的故事,这其中呈现出的人性是永不过时的。剧中人对钱的态度,和所有人群都很贴合,和我们今天的生活也非常贴近。

情景喜剧导演是英达身上最显著的标签,他排的戏也难免带着喜剧的影子。他说,其实这部作品就是一部喜剧,自己会发掘其中的喜剧元素,尽量不浪费剧中的包袱,“英达导一部戏,最后没让观众笑,就证明没排好”。至于他的话剧作品会不会有情景喜剧的元素,他认为这两种艺术形式在他的作品中是彼此成就,“我导情景喜剧时会向话剧借力,而执导话剧时又会有情景喜剧的影子。”

20世纪90年代初,胡兴中开始进军大陆市场,当在父母经常提起的外滩边徜徉,回望黄浦江边的万国建筑群时,胡兴中感慨万分:早在50年前上海已初具现代化都市的雏形,而台湾用了四五十年时间才有了现在这个水平,按上海的发展速度,顶多再用10年就能跻身世界最先进的大都市。

特朗普并不打算与布莱克一家会面,他表示“由当地政府处理”会更好。他声称会见了布莱克家族的牧师,但是布莱克的父亲说,他们没有家庭牧师。

“村民亲手剥鸡蛋送给抗洪战士”

造成这些落差的原因,胡兴中分析称,是因为这么多年来,两岸有很多东西没有直接对接,这些导致台湾一直在固步自封。

“这不是一针一线,这是西瓜”

送到来驰援的武警官兵手中

用行动诠释了什么叫“军民鱼水情”

为了以更合适的价格拍下手稿,英达本人并没有出现,而是由朋友委托没见过面的朋友去和拍卖方联系。虽然没见过那位在上海帮忙竞拍的朋友,也有人提示他汇款应该谨慎,但英达势在必得,还是冒险把钱汇给素昧平生的陌生人,最终成功拍得手稿。

在胡兴中眼中,两岸交流从官方真正沉入到普通民众,是从上海-台北双城论坛开始。作为论坛的“常客”,胡兴中至今仍记得,2010年他随上海团前往台北,上海官员对台北生活垃圾分类回收、1999台北市民热线、28分钟快速补办身份证件等事务兴趣浓厚,“当年这些台北之长,如今也已成为上海的城市竞争力”。

当地时间2020年8月25日,美国威斯康星州基诺沙,一名警察站在抗议者聚集的街道上。

拿到手稿后,英达上午与人民文学出版社联系出版事宜,下午就来到人艺商量将这部作品搬上舞台。据悉,这部作品9月1日首演之际,图书也将同时出版上市,让这枚“葡萄干”多维呈现。“母亲是北京人艺的演员,她也一定希望把这部作品搬上人艺的舞台,就由我来替她完成心愿。”

战士们防汛救灾工作紧张进行

表达内心对子弟兵的感谢

“双城论坛只是一个初步成功,两岸的交流还远远不够。”胡兴中说,“为了未来两岸的沟通往来更加顺畅,我愿意做所有事物性的工作,成为连接两岸的桥梁。我更希望双城交流可以更进一步,走向密切合作,从而两岸可以互惠互利,共同发展,和平统一。”(完)

《阳光下的葡萄干》是一部美国经典作品,创作于1947年,首演于1950年,英达的母亲、北京人艺演员吴世良1963年将该剧翻译成中文。1963年,英达刚刚3岁,他并不知道母亲曾翻译过这部作品,只知道那时候母亲总喜欢坐在书桌前翻译作品。重新邂逅这部作品,是去年一次偶然的机会,一位《我爱我家》的“铁粉”在上海一个拍卖会的预展上看到了这部作品的手稿,并告知英达。

胡兴中显得有些激动:“尽管随着交流的结束,他们的看法都有了改变,但当时我很震惊。你仔细想一下,他们都是文化水平比较高的人,而且都会上网,对大陆都有这么深的误解,那么那些台湾普通的民众对大陆的偏见更是可想而知。”

该剧由王茜华、金汉、徐菁遥、徐岑子、张福元等人艺优秀演员主演。因为遭遇疫情,剧组从1月份建组到现在已经整整7个月,但是线下排练时间只有1个月,时间不可谓不紧张。不过从现场呈现的片段来看,演员们都非常努力地去达到导演的要求。剧中故事发生在一个黑人家庭,但英达认为肤色和语言都并不重要,“我们如果只给观众展示黑人的外表、生活习惯,那是没有意义的,观众也不感兴趣,还是要去寻找人性共鸣的东西,要是让观众忘了这是发生在遥远的芝加哥的故事,觉得剧中人说出了自己的心里话,那我们就成功了。”

在推动两岸交流的过程中,有一件事让胡兴中久久不能释怀。胡兴中回忆道:“有一年我们邀请了台湾大约80位大学教授、副教授、在读的博士来上海几所著名的大学进行交流。在接风宴上,谈及对大陆的看法,近40%的来访者依旧认为,大陆的人民依旧很艰苦,生活水平还很低。”

特朗普在访问期间还表示,他有兴趣向另一个爆发抗议的城市——俄勒冈州波特兰市,增派执法人员,他表示“在某个时候,我们将不得不这么做”。

剧情格外贴合今天生活

用种种方式传递着关爱

救灾官兵始终日夜奋战在抗洪一线

武警第二机动总队某支队官兵

无为大堤抗洪抢险一线

出生于台湾的胡兴中,从小对大陆并不陌生。胡兴中的父母1949年去往台湾,但家中一直保持着在大陆的生活习惯,说上海话,谈上海旧闻,看上海滩背景的历史剧,甚至小时候住的那条街上的住户,基本都是从上海过去的。

村民给抗洪战士送西瓜

这是我们老百姓的心意